Saturday, January 31, 2009

OSCE: Ethnic segregation in education must be prevented



SKOPJE, 30 January 2009 - The OSCE High Commissioner on National Minorities (HCNM), Knut Vollebaek, today warned the authorities in Skopje about the negative consequences that increasingly segregated education will have on the society.

"Creeping separation is, unfortunately, becoming a reality in the country. This is a worrisome trend and is a setback for your society. Segregation undermines the very basis on which your children learn to build a shared society," Vollebaek said during his visit to the country.

In his talks with the President, the Prime Minister and other high officials, as well as representatives of national minorities, Vollebaek focussed on the need for integrated education, the situation of the country's smaller ethnic communities and the implementation of minority-related legislation and court decisions.

"Your country has made headway in the past few years in some key areas of education, including mother-tongue tuition, the depoliticization of education and increased parental involvement in local municipalities. This progress should not be undercut by increased ethnic separation," he told the authorities..

The authorities, including the Prime Minister and the Education Minister, agreed to work closely with the HCNM to ensure that such separation be stopped and reversed.

Vollebaek also visited the municipalities of Kicevo and Tetovo as well as Struga where problematic inter-ethnic relations among students require particular attention. In addition, he discussed integrated education in a speech to students at the South East European University in Tetovo, as well as with a group of parliamentarians in Skopje.

Wednesday, January 28, 2009

The Writer in Russia




Kirill Medvedev is a new and very attractive figure on the Russian cultural landscape. A poet first, he published two books of confessional free verse early in this decade to much acclaim as well as controversy. Soon after, spurred in part by some of the violent reaction elicited by his poetry, he experienced a sharp leftward turn. In 2003, he announced that, given the conditions of the Putin regime (which he read as a mutant continuation of 1990s neoliberalism rather than as a backward step toward Soviet-style statism), he would no longer participate in literary life—he would neither publish nor give readings nor participate in round tables. In the years since, Medvedev has continued to develop his stubbornly independent position, more recently joining the nascent socialist movement Forward as a contributor to its Web site and as an activist. In all his writings, he has questioned the orthodoxy of the previous generation of Russian thinkers, the vast majority of whom were programmatic free market liberals. Medvedev is at the forefront of a new generation of Russians who are beginning, very gingerly, warily, and humbly, to apply the European left’s critique of postwar capitalism to their native situation.

In this essay, Medvedev attempts to connect some tendencies he sees in current Russian art, poetry, and politics. What he finds there is “the new emotionalism,” an appeal on the part of poets and politicians alike to personal experience and authenticity. In part this apparently inward turn is a natural reaction to a situation in which all public debate (about capitalism, about Putin) has been eliminated; but it is also a necessary condition for the current regime to remain in power. Followers of the American literary scene—with its rash of memoirs (including fake ones), continued but debased identity politics, and frequent appeals by even the least memoiristic writers to their “sincerity”—as well as followers of the American blogosphere, with its shrill self-assertions and self-promotion, will find much that is familiar in the world Medvedev describes.


The essay was originally published as
Literatura Budet Proverena: Individualny proekt i ‘novaia emotsionalnost’ or “The Situation of the Writer in Russia: The Individual Project and the ‘New Emotionalism,’ ” in Medvedev’s self-published volume of essays Reaktsiya Voobshe, Moscow, 2007.
—Keith Gessen


The intelligentsia’s will, and their desire, was directed, intentionally, at isolation. This is how they thought about the government: “You are cretins, leave us alone—we will study higher math, theoretical physics, and semiotics. And everything will be fine.” They failed to understand that in fact they were violating their own political conscience. They lacked the audacity and the will to recognize themselves as a political force. And when perestroika began, they were completely disorganized, intellectually, because they could not help but feel—instead of “they” I could say “we,” it’s merely a question of style—we could not help but feel that this very isolation, this very “leave us alone”—it was the same old “intelligentsia garbage.” We need to formulate at least an approximate political ideal.
—Alexander Pyatigorsky


THE FEATURES ascribed to the liberal intelligentsia by the philosopher Alexander Pyatigorsky surfaced in the late 1980s and early 1990s. It was then that all discussion of “socialism with a human face” was thrown overboard and a resurgent labor movement found itself under the heel of “democratic” reformists. This was the intelligentsia’s first capitulation. The second began in October 1993, with their almost total acquiescence to the shelling of the Duma, and it ended in 1999 with Vladimir Putin’s rise to power. During this time, in the context of a politics of complete capitalist restoration, a renunciation took place: not just of any oppositional attitude to the neoliberal model, but even of a more or less critical approach to it. (There were individual voices opposing this; they were drowned in the general chorus of loyalty.) The political opposition to Boris Yeltsin in the 1990s consisted largely of the Communist Party, a decrepit left-patriotic monster incapable of doing anything on its own, which nonetheless managed to become, for many years, a conduit for various moods of protest, even as it always performed the same exact ideological function: to be a scarecrow to the liberally minded elite. In this capacity it won Yeltsin a second term in office in 1996. A few years later, Putin was anointed king. At this point the liberal intelligentsia split psychologically and socially in two: one half became directly engaged in servicing the structures of capital—banks, publishing houses, corporations, and so on—while the other decided that regardless of all the hardships—the impossibility of working in one’s field, the cultural degradation, the vulgarity and pettiness of the new overlords—it would be wrong to grumble, to express discontent, to make demands. It was futile and unattractive to go against the time. And then, early in this decade, came the rise of the national-patriotic “red-browns,” who would be “even worse” than the current rulers, just as the Communists would have been “worse” than Yeltsin. As a result, the two halves of the intelligentsia formed an ideal consensus. At that moment, any possibility for real opposition, real discussion, and real political life in Russia disappeared.


We’ve now reached another turning point, because the red-brown scare is finally fading into the past. And a task that was wholly bungled at the beginning of the nineties is once again taking center stage: the creation of a real left-wing movement, based on workers’ autonomy, on independent labor unions, on the cooperation of grassroots movements and organizations.


And how does the Russian intelligentsia confront this challenge? With another capitulation, its third in the last twenty years. Any discussion of capitalism is off limits. Capitalism is irrevocable and self-evident. The younger generation, even in its best, most artistic, intellectual manifestation, already fights tenaciously for its right to a private life, to freedom from any talk of “politics,” “ideology,” or, even worse, the “proletariat.” These words are associated with the beginning of the Nineties; today they seem hopelessly archaic, although in truth the political paralysis that destroyed Russia in the 1990s continues.


AN OLD liberal maxim still haunts the minds of the intelligentsia: it states that “everyone should mind his own business,” in a conception of the artist as a private person most lucidly articulated by Joseph Brodsky in his Nobel Prize address. Yet it is obvious that Brodsky himself, as a poet chosen and put forward by his own social circle, participated in certain bargains, had certain privileges, was published by certain houses, thus directly or indirectly supporting certain powers and ideologies. But poets like the idea of “purity,” and one is supposed to acquiesce to the fiction that the poet is alone and that his texts, his political position (or its absence), and his personal qualities are in no way interrelated. And everyone should mind his or her own business—why meddle in someone else’s private life? The person of letters should write, the politician should politic, the engineer should engineer, and so forth.


The idea that follows is that in a “normal” society, various strata would get along independently of one another: large corporations would be fine independent of the proletariat working in its mines and oil fields, bohemia would be fine independent of the large corporations whom it serves, and so forth. At the same time, nearly every person (especially every artist) wants to be considered unique, separate, independent of general norms and perceptions, disconnected from conditions of, God forbid, “the relations of production.” And the most important idea of all: that the current situation, whatever you wish to call it—“celebrity,” “capitalism,” “the Putin regime,” and so forth—is total, that there is no escaping it. These ideas, which seem natural, but which date back to concrete historical conditions, explain the almost absolute hegemony of the “right” in Russian culture and politics today. These are a set of specific, deeply metaphysical ideas about the unshakable foundations of human nature. In their extreme-right, reactionary form, they are manifest in perceptions of the eternal characteristics of ethnic groups, races, nations; in their more or less liberal variant: of the irrevocable expansion of the market, which is impossible to wholly describe, to which one can only resign oneself, and within which the best one can do is find a tiny little niche.


It’s as if, within this system, the artist were indulged as a vessel for a particular kind of political innocence: this is his social role. For the people (or just a small group of them), the artist represents the idea of timeless, “apolitical” categories, of great masterpieces, of existential freedom. A poet is even freer than others, because unlike the artist, musician, or theater director, the poet doesn’t need any capital to create works. The conditions of production are so cheap that a poet can believe his or her work is connected directly to the fabric of life, that it prevails over its context and circumstances. On an individual level this perception is perfectly reasonable and can be productive. In truth, the belief that your work can escape the stagnant social fabric is very important—it is a major stimulus to the production of art.


But when one idea comes to be shared by all poets, it looks suspicious. Right now, not only is the idea of the “private project” shared by all poets, it is also the rallying cry of artists, critics, and other intellectuals.


Some examples of the touching innocence that characterizes our leading cultural figures illustrate this: a former star of the punk underground is honestly surprised that he should be criticized for performing at a rally for “Nashi,” the Putin youth brigade; a fashionable theater director criticizes the president in Aesopian language and is simultaneously the main guide of the Kremlin’s cultural politics: he reads lectures under the aegis of the United Russia party. [1] The theater director Alexander Kalyagin signs a letter against the imprisoned Mikhail Khodorkovsky [2]
, in exchange for which he receives a theater in the center of Moscow, where he will, of course, stage his incorruptible oeuvres, where he will even stage Brecht—ars longa, vita brevis!


I recently found myself puzzled by one poet and critic who wrote a sympathetic article on “leftist poets” for a Kremlin-financed Web site. He even expressed a kind of solidarity with the leftist poets, cheerily urging them on toward direct political action(!), and he did this not only from the right (it would not be notable if this were in the pages of the liberal journal Znamya) but from a space that was created by the Kremlin expressly to strengthen its power via the smokescreen of “parliamentary polyphony.” When I wrote to say that I was surprised, he answered: “What difference does it make where the article is published; what matters is what is written in it”—again confirming my worst fears regarding the condition of the minds of even the most advanced and talented representatives of the intelligentsia.


What motivates these people is irrelevant: whether it’s really political naïveté or just ordinary cynicism and prudence. It’s impossible to separate one from the other, and I’m not posing a question of moral judgment. Russian culture as a whole has acquired (very much at the wrong time) the possibility of palpable autonomy, and now each individual artist sincerely defends his or her innocence and independence. But it is precisely through this kind of “innocence” and “sincerity” that works of art become commodities—not because the artist believes himself a spineless, prostituted insect, ready to do anything for publicity, but exactly the opposite: because he values himself and his work very highly and believes that media appearances won’t do him any harm.


Terms like “innocence” and “sincerity” frame the current mind-set to a remarkable degree. In all its dimensions—cultural, sociopolitical, and so on—the climate is determined not so much by “money” and “celebrity” (as is widely thought), but by the “new sincerity.” It is President Putin and contemporary poetry and the broadcasters on television. It is Alexander Lukashenko admitting that his party falsified the elections—lowered Lukashenko’s numbers from 93 percent to 80 percent—because, Lukashenko very sincerely confessed, “the European Union wouldn’t have accepted the results otherwise.” This is simultaneously unbelievable and symptomatic. The new sincerity is the blogosphere, with its absolutely sincere poets in one corner and its equally sincere Nazis in the other.


The “new sincerity” emerged in the culture as a reaction to the mind-bending moribundity and abstraction of postmodern theory on the one hand and to a confused and conflicted (post-)Soviet consciousness on the other. There came a moment when direct expression—an appeal to biographical experience as a zone of authenticity—was the tool that could force open at least two discourses: the rough, ideologized Soviet one and the ascetic, bodiless, nonconformist underground one. Today, the trend toward “sincerity,” “emotionalism,” and “direct expression,” with its appeal to biography, has become more and more reactionary.


The new sincerity or, more precisely, the new emotionalism, has rejected the worst aspects of postmodernism: its unintelligible, elitist jargon and its opposition to grand narratives and global concepts. But it has also rejected its undeniably positive qualities: its irrepressible critical outlook and its intellectual sophistication. And if, in spite of its initial critical power, postmodernism in the end only gave cover to an idealized consensus between the goals of “diversity” and the interests of the global marketplace, then the new emotionalism reconciles those same market interests with the resurrected figure of the author, bringing forth today’s endless stream of ventriloquism (lyrical, essayistic, “political,” whatever), in which any effort at analysis, any possibility of differentiating positions and actions simply drowns. It’s a stream in which it’s impossible to separate sincerity from hack work, because one is in the employ of the other: emotions cover up ideological bankruptcy (and the death of rational argument), and ideology in turn excites emotions and captivates the masses. It’s not hard to influence a person filled with emotions. The authorities are afraid of this sincerity, but they feed off and take advantage of it. Let young neo-Nazis scare the peasants with their sincere hatred, simultaneously keeping them in line. Let young poets and actors scream and curse from the stage of the Polytechnic: “Do whatever you want,” the new commissars tell them. “You are free, independent artists. Just don’t worry your pretty little heads about politics; after all, you’re smart, you know yourselves that it’s a dirty business. Your art will obviously outlive us all. Just leave the politics to us.”


The new emotionalism never fully grasped the ambivalence of postmodern theory; now it rejects the idea of the death of the author and replaces the dead author with the uniquely living, all-consuming “I,” granting it the right to say anything at all, whatever strikes one’s fancy. After all, if Marx is dead, everything is permitted. If “during postmodernism” language itself (as a system) spoke through the (dead) author, and embedded within this language were “schizophrenic” (liberating) possibilities, then in the new situation, when a long-repressed freedom of expression mingles with neoliberalism, it is God again who starts to speak through the poet. And this God is nothing but the rumblings, the convulsions, the subterfuges of capitalism itself, similar to ancient Fate, which all must inevitably confront, regardless of where they try to run.


Given this context, poets’ lamentations about their condition sound touchingly naïve. Why, they ask, don’t we have normal literary criticism? I have a simple, vulgar answer to this question: because all the major critical theories of the West in the twentieth century passed, in one way or another, through Marxism. All took something from it, altered other things in it, invalidated something else. Until the same happens in Russia, there won’t be any criticism at all—not of poetry, not of the authorities.


THE AUTHOR of the most brilliant individual project of the last few decades is named Eduard Limonov. [3]
Throughout the 1990s and until quite recently, it was almost impossible to find a position from which a critique of Limonov would sound convincing. To take moral issue with him for excessive “sincerity” made you a hypocrite. To incriminate him as a “fascist” meant pretending that Yeltsin was a “democrat.” Those who tried to belittle him or confront him with overt hostility were doomed to find themselves immediately in a system of coordinates created by the self-same Limonov, in which the critic invariably (by an aggregate of data: as a writer, as a politician, as a man) was found to be beneath the great poet. Limonov had charm and a heroic persona and a remarkable biography, but there was also something else in play—under conditions of the “individual project,” any criticism is automatically followed with an answer from a position of experience: live my life (that is, visit as many cities and countries, write as many books, love as many women, create an equally independent and passionate political party), and then we’ll talk. All of Limonov’s heroes, even those more famous than he (Salvador Dali, for instance), eventually become just sad and transitory characters in the brilliant, vivid novel of Limonov’s life.


Yet I think the era of Limonov’s cultural hegemony (in which, undoubtedly, together with National Bolshevism and brown-red quasi-fascism, there were also progressive elements) is coming to an end. Today his political activity plays the reactionary role of subordinating all oppositional (and leftist) politics to Limonov’s life project—his cult of personality, strategies of media-scandal, and so on. Leftist groups in Russia today work in the shadow of Limonov’s NBP and its spectacular media events. With a cocktail made up of Nietzscheanism, nationalism, and “leftism,” mixed in with autobiographical authenticity, Limonov has managed to subsume an important segment of the youth protest movement under his own banner.


Baudrillard believed that the revolution of ’68 was defeated by overexposure in the media. The narrative of art-activism, the direct action of the nineties, has either led to the spectacular, partly fascistic activism of the NBP or to today’s crossroads, where left artists choose between a job in the art market or a search for alternative strategies attempting to answer a question also faced by leftist political groups: how does one clothe the message in an adequate and legitimate form, simultaneously avoiding vulgar, spectacular excesses?


Today an artist who wishes to consider himself a leftist ends up trapped between these two positions. He wants to influence society, a fact he does not conceal, which is why he is skeptical in his approach to the concept of “pure art.” On the other hand, he does not want to transmit himself directly through the media’s mechanisms and needs to approach them carefully and critically.


For me, an important experience was a protest I staged against the Kalyagin theater during the premiere of Brecht’s Drums in the Night. [4]
It was conceived as a picket (that is, a maximally democratic means of expression, accessible to all and with no pretense to artistic value or novelty) in a series of other pickets organized by the socialist movement “Forward.” It was interpreted, however, as an art action, partly because of the skirmish with the guard, partly because the reaction from right-liberal critics involved almost exclusively biographical realities—facts of Brecht’s biography, facts of my biography, and facts of the critic’s biography. What one witnessed was a characteristically nonreflexive impulse: instead of a conversation about the enterprise as an effective or ineffective civil/political gesture, truthful or half-truthful or openly false facts from one’s own or someone else’s biography were pulled in. The critic would write, for example, that, in fact, “Brecht skillfully utilized capitalist mechanisms” or, in fact, “the picketer has rich parents” or “in my youth, I myself lived in a proletarian area, and I know what the proletariat is.” OK.


I was born in 1975. My father was a journalist and a bibliophile. My mother worked as an editor at Soviet Writer, a publishing house. My father blossomed during perestroika. He conducted interviews with cultural figures in the magazine Ogoniok, which was then widely read. In 1991, he and I went to “defend the White House [against the failed Communist putsch].” At the start of the nineties, he hosted a show about culture on television. To be honest, his blossoming did not last long. My father became addicted to roulette and soon lost everything: his real estate, our apartment, his library. He ran up a huge debt to the mafia. We lived in portable apartments, under constant threat. One time, I was taken as a hostage. In 1994, running from the mafia, my mother and I spent a month in Israel. Then we returned to Moscow. In Moscow I got a job as an ice cream vendor. (Once, I came to work the morning after my birthday. I had been drinking the night before and had lost my voice. All the customers thought that I had eaten too much ice cream. It was funny.) In addition to this, at the time, I also worked as a loader and a book vendor. I would describe the Moscow of that moment through the gaze of a sleepless, almost homeless young man, a stranger to anything and everything. Sometimes I spent the night at home, more often with friends, but I basically lived on the streets because it was only on the streets—immersed in a crowd—that I felt free. Around me, on the one hand, there reigned an unhealthy, entrepreneurial chaos; on the other, poverty, hunger, cynicism, disintegration, and agony. Between 1992 and 1996, I studied history at Moscow State University. Between 1996 and 2000, I studied at the Gorky Literary Institute. During this period, I worked as a journalist and critic, wrote reviews and articles in newspapers and magazines, translated. Gradually I came to see that not only as a journalist, but even as a translator, I could not fit into this new reality, a fact I announced in the first line of my first intelligible poem, at the beginning of 2001. Now, from time to time, I do editing work, which is given to me by a publisher friend. I live on money earned by my girlfriend. Until recently, this was $700 a month; now, after an exhausting battle, they raised her salary to $1,100. The three of us—with the child—live on this money. Recently I was thinking about the boundary between what I could and couldn’t afford, and I realized that if I take a pastry as an example, then the boundary is around twenty rubles. Now, this does not depend on an actual amount that I can spend during a single day, and it does not depend on how much money is lying in my pocket. But psychologically, I’m left with this twenty-ruble pastry as the border between . . . Aye-aye-aye!!! What conclusions follow from these facts? Do they have any meaning—these occasionally amusing, occasionally incredible or tearjerking facts? Do they justify or discredit my position? Do they confirm one or the other of my grievances and do they discredit the positions of others?


It’s interesting to note that the use of gossip fits perfectly well with stale declarations about the irrelevance of Marxism, and so on. And somehow these kinds of facts are always accompanied by the fake moralism that surfaces when certain media strategies are criticized from a post-underground perspective—when people inevitably start talking about “self-promotion” (the self-promotion of the picketer) in juxtaposition to “pure art.” This position made a certain amount of sense during the 1970s and early 1980s, when working for a narrow, underground audience was actually a form of political action. But today the autonomy of the artist, by which is understood his freedom from any external ideology (he’ll contemptuously call this, appealing to the old categories, “the party line”), is the central bulwark to the myth of the bourgeois artist and his “individual project.”


The artist is connected to his environment, stratum, and community through a collective experience—bodily, historical, cultural. In the artistic act, this connection manifests itself voluntarily, which is why it is a moment of freedom. An artist can think, reflect, and deduce as much as he wants outside the artistic act. But only in the act of creation, only voluntarily, having become a kind of blind, insane vessel, can one create a form—a form that connects a person with his biography, with his experience, with those unilluminated, chaotic, power-hungry clots in which his history joins up with the collective one. Only in this way can one break through to reality—to force someone to hate you or to express solidarity, to make someone think, to make someone experience collective oppression alongside you. This is why terms like “form,” “sincerity,” and “personal, biographical experience” are still, I think, significant even in politicized art, because manipulation either of one’s own or of someone else’s personal experience (as in art, so also in politics) ultimately leads to chaos, creating a deceptive unity—that is, yet another ideology or “individual project” in which even private or cultural experience only justifies powerlessness or conformism or a set of sentimental bromides. Please don’t talk to me about your “historical experience” of Soviet oppression: It’s not your experience, it’s the experience of Mayakovsky (a Bolshevik), of Shalamov (a Trotskyist), of Mandelshtam (a Socialist-Revolutionary), of others. We must live our new, actual political experience, and if the goal of the “leftist” actionists of the 1990s [5]
consisted in bringing themselves and their bodies into the media’s field of vision, then the goal of today’s left artist must be to use one or another link to the outbursts of the oppressed and their underground movements—to discover his link to history, to those artists, philosophers, and fighters who have been cast aside or castrated in the contemporary “post-political” world.


Many of the twentieth century’s “criticisms of cultural production” were based on the notion that through his stratum, class, or community, each person is connected with every other person, and having realized that his labor is expropriated and used against him and others like him, he can stop working, leave the game, and disrupt the machine. Conscious of the historical situation and, above all, intolerant of it, he can try to change that situation.


In Russia right now, the intelligentsia’s old default position—the “unextended hand,” the supreme gesture of liberal impatience, based on the notion that any political/ideological opponent (in other words, a “Communo-fascist”) was just a scoundrel (or, at best, crazy)—is falling further and further into disrepute. The new default position is a flaccid tolerance: Why make a choice at all? Why divide people into “reds,” “whites,” or what have you, if there’s something familiar and interesting in everyone? Thus “postmodern sensitivity” lives on in the new era. In the face of private human feelings (love, loneliness, the fragility of relationships), any act of “debunking” or criticism, any pretensions toward truth, “objectivity,” and “meaning” resemble blasphemy. Don’t ask the artist what he meant to say and whom he works for—he shouldn’t think about that! What talk can there be about analysis or theory if it’s a question of feelings—love, happiness, understanding—all so hard to attain in this world? How can you blame an artist for making people feel good? How can you blame a director who entertains people who are tired after a hard day’s work? However false and deceptive the “national ideology,” regardless of whose interests are behind it, what’s wrong if it gives people at least an illusory feeling (but a feeling nonetheless) of confidence and community? Finally, can one blame “sovereign democracy” if it alone allows us to retain a fragile balance, quieting real hypocrisy and thus avoiding even more serious catastrophes?


Taken to its extreme, it comes down to a single question that today hangs over our country and our world: What does it matter that a fraud took place if everyone’s happy?!


But far from everyone is happy, and that means the final fraud hasn’t happened yet.


IN THE Woody Allen film Match Point, a kind of remake of Crime and Punishment, the main character gets away with murder: he kills his mistress and an elderly neighbor who witnessed the crime. The detective on the case sees the truth, but only in his dreams. The murderer goes on with his life, and his wife finally gives birth to their long-awaited child.


With great clarity and subtlety, Allen compares Dostoevsky’s era to our own. In Dostoevsky, madmen and grand inquisitors kill each other, but the world is ruled by a higher, divine justice that can only be deferred for so long before it reasserts itself with frightening force. However well everything goes for the criminal, sooner or later truth, verity, and justice break the chain of accidents and enter the world, restoring balance; in the Christian Dostoevsky’s version, balance takes the form of a plea for forgiveness, not a punishment. The detective becomes a mediator of this higher, God-like fairness. In Woody Allen’s postmodern world, there is no higher justice, only a game where everything depends on happenstance, on where the ball will fall (thus, “match point”). This sense of a fragile reality on the edge undoubtedly dominates today’s world and makes up what is called the “neoliberal” consciousness, with its—for the moment—almost complete political paralysis.


For the last few years, prophesies of an upcoming catastrophe have lingered in the Russian ether: the collapse of the country; a possible all-out civil war; a foreign intervention; the appearance of a violent, repressive force; and so forth. Many recent novels feature some form of violent shock. A characteristic example is Sergei Dorenko’s 2008, in which, in the midst of a triumphant, stable, and governable political landscape (there are three loyal forces in parliament: United Russia, “social democrats,” and Zhirinovsky’s Liberal Democratic Party), Chechen terrorists blow up a nuclear power plant outside Moscow, the capital empties, and Limonov and his cohort slide seamlessly into the Kremlin and establish a bizarre dictatorship. The consciousness of the writer reflects—fantastically and dismally—the myth of revenge that has haunted the minds of many Russian citizens since the 1990s. Translated into more or less intelligible terms, it sounds like this: For the past fifteen years, reality has been broken and stomped on; so many legal, moral, and human commandments have been violated; so many people were involved in so many hideous deeds (using their intellect, their power, their knowledge, or simply their stupidity, their uselessness, their cynicism) that NOTHING GOOD CAN COME OF IT. And the longer the day of reckoning is delayed, the harder it will hit when it arrives. That’s why even today’s relative happiness looks threatening. The authorities, the Kremlin, whoever, can of course postpone the inevitable and prolong the illusion with the help of oil money and a pliant media—but not forever. In the context of this myth (which is not all that far from the truth), the “fascists”—for example, Dorenko’s Chechens—become a unique weapon of reckoning, of the restoration of justice. They suggest that you can use the people and lie to them as much as you want—but not forever. The truth will out, and it may be a lot worse than the lie. For today’s loyal intelligentsia, these perceptions are channeled into yet another capitulation: let things remain as they are, they say, so long as we keep at bay the “red-browns,” or the “fascists” (or Muslims, Chinese, and so forth).


But today, an alternative to both “wise” capitulationism and somber, epic “retaliation” can only be a demand for “truth” in its totally concrete, everyday meaning—a fight for it, and for the formation of distinct political demands.


At the turn of the century, the mass antiglobalization protests in Seattle and Genoa, which wounded neoliberalism, as well as the attack on the World Trade Center, put an end to the cultural hegemony of the postmodern. Once again, a question was posed to capitalism, and a new era of critique began. At the same time a new reaction emerged—the conception of civilizational conflict, the axis of evil, and so forth. In this way, the opposition between metaphysics (the idea of “the eternal”—ethnic, national, confessional, civilizational values) and dialectics (the ideas of fluidity, interdependence, and the interchangeability of things) became relevant again.


THERE IS a very heavy imprint of metaphysics on Russian life and thought. The metaphysical consciousness of the artistic intelligentsia is based, as I’ve said, on the idea that any product of nonmaterial labor exists outside its context and speaks for itself. Today, such ideas unite the majority of active politicians and successful artists, who have nothing against participating in official art projects, presuming that one can and should negotiate with the authorities. Of course you can try to fool them, taking their money and promoting something oppositional. These ideas percolate in the consciousness of even very enlightened people, and, added to the authorities’ penchant for sponsoring oppositional political figures, they lead to the absence of real competition within the political field.


The opposite position argues that a civil society does not emerge from any “mutually beneficial” agreement with the authorities, even the most sympathetic authorities. It emerges only from the bottom, only as a call, a resistance, a demand. And culture—as a reflexive field—also only emerges in this way. Because action, production, and thought are determined to a large degree by circumstances, conditions, and context. You cannot critique the Putin regime without assessing your own place in it, whether as critic or artist.


It’s impossible to criticize an authoritarian Russian democracy without also assessing the role of the United States and its allies, without mentioning the worldwide division of labor, without recognizing the extent to which the situation here is a continuation of worldwide processes. It’s impossible not to understand the extent to which your own consciousness determines your social existence, forces you to accept as “obvious” one or another set of perspectives. “It’s impossible to be free from politics”: this is the banal truth that one must now grasp anew. Political passivity also participates in history; it too is responsible.


The liberal intelligentsia, which has claimed for half a century that the subject of civil society is the quiet owner of his private life, is now confronted with a situation where the private life of the conformist and apolitical middle class is blooming in a previously unimagined array of colors in Russia while political life exists in a state of total nullity. All that’s left here of the liberal-Western project are empty, wordy frills—complaints about “this country,” our “bloody regime,” and our forgotten “universal values.” In truth, the general rejection of the 1990s unites the entire loyal electorate, and those same liberal 1990s reforms (privatization, monetization of benefits, and so on) pass much more successfully under the banner of moderate patriotism and soft authoritarianism than under the slogans of inclusion in the “civilized world.” Today, part of the intelligentsia shifts to the right, leaning toward ideas of a “clash of civilizations,” trying to rely on “eternal”—national, ethnic, confessional, civilizational—values. Another part still insists that Russia has again turned from the path of civilized, Western capitalism.


THE REAL need now is for the emergence of a new stratum of leftist intellectuals who have mastered the history of leftist thought, leftist politics, leftist art of the twentieth century and who have, through Western Marxism and neo-Marxism, recognized their participation in the international socialist project. This is, undoubtedly, the cultural and political goal of humanity—because it is precisely a participation in self-government on as broad a scale as possible—and not the possibility of a career, pure art, or a private life—that is that next step, without which humanity is doomed to moral and physical degeneration. The old slogan “socialism or barbarism” has become unbelievably relevant. Because in order to keep open the possibility of remaining a private citizen, more victims will have to be brought forth; we will have to move further to the “right,” become more embroiled in our individual projects, private territories, and narrow specializations demanded by the market. More protections once won by the Enlightenment and civil society will have to be sold to corporations, media conglomerates, and political marketing. We will have to fear the “radical” Chinese and Muslims more intensely and further insist on the totality of capitalism, the end of the working class, the end of class warfare, the end of politics (all concepts that envelop a person in a long, dreary sleep, in which he sees himself simultaneously a hero of cultural resistance, the last item up for sale, and an independent private person). Only roused from this sleep can a person realize what the world looks like shorn of any glamour, where again and again people who did not read Marx or Benjamin answer the call to resistance, to action, to an understanding of the shared interests of the collective, of the class. Whereas capitalism’s violent reaction to every collective demand, every independent union, seems irrational, it is actually completely logical and justified—because the frontline is right here: the most narrow point where something happens that rarely occurs in poems, novels, or movies: a fight for reality. Only having realized the reality of this battle will we be able to speak of separation, of individualism, of the possibility of genuine diversity, of a civil society, of a competition of ideas, forms, poetics. Only then can we believe in “apoliticism” and “privatism” as risky and culturally productive personal demands and not as banal projections of individualism, apathy, and lunacy. Only then will we be able to use the blogosphere, which undoubtedly possesses much progressive, even socialist potential, but which for now is a mechanism emerging directly from current conditions (which, we should notice, are entering back into it), meaning that in the best case it will be a way to spend some leisure time and in the worst it will become (like “direct democracy” as a whole) a weapon in the hands of the most highly ideologically active strata—neo-Nazis, for example.


I am convinced that without understanding the aforementioned things, the Russian intelligentsia too will remain, indirectly and directly, an agent of dark reaction.

Translated from the Russian by Mark Krotov. Edited and annotated by Keith Gessen.


FOOTNOTES:


  • [1] The United Russia Party was formed in early 2001 as the pro-government party in the Duma. With the collapse of the liberal parties and the decline of the Communists, it has become, in essence, the lone political party in Russia, winning 64 percent of the popular vote in the Duma elections of December 2007.
  • [2] The chairman of the oil giant Yukos, whose support for liberal political movements led to his imprisonment in 2003, in the most publicized crackdown on an opposition figure by the Putin administration. He is serving his sentence at a labor camp.
  • [3] Limonov was a scandalous and talented émigré poet and memoirist who returned to Russia in the early 1990s and founded a strange political party called the National Bolsheviks (NBP). They opposed globalization, the breakup of the USSR, and the Yeltsin regime. More recently, in opposition to Putin, they have become more focused on human rights and have allied themselves with chess champion Garry Kasparov to form “Other Russia,” the only opposition group to gain any traction in the Western media. See: Andrew Meier, “Putin’s Pariah,” www.nytimes.com/2008/03/02/magazine/02limonov-t.html. And: Keith Gessen, “Monumental Foolishness,” www.slate.com/id/2078955/.
  • [4] Medvedev’s picket of Alexander Kalyagin’s play—prompted in part by Kalyagin’s letter in favor of Khodorkovsky’s imprisonment, and in part by Medvedev’s love of Brecht—led to the theater’s security guard’s punching him in the face.
  • [5] This is a reference to “action artists,” such as Oleg Kulik and Alexander Brenner. Kulik used to go to art exhibits and pretend to be a rabid dog. The anarchist Brenner, the more interesting of the two, is most famous in the West for spray-painting a green dollar sign onto a Malevich painting in an Amsterdam museum in 1997 (for which he served six months in prison).

Tuesday, January 27, 2009

Half, bi or double? One family's trouble




Kristy Kosaka
January 27
Japan Times

It may not matter for inanimate objects, incapable of altering their own sweet smell, but for humans a name becomes part of our identity. My voice rises slightly as I warm to my argument: It may not be a tangible part of a person, like a hand or foot, but what others call us — and how we name ourselves — matters in this world, I say. So the half vs. double debate begins in my family.

News photo
CHRIS MacKENZIE ILLUSTRATION

My Japanese husband dislikes the current trend among our bicultural married friends of calling the children of their unions "double." He understands the motivation: "Half" seems diminishing; "half" calls to mind the American epithet of "half-breed"; "half" implies someone not quite complete. But "double," he contends, is even worse. "Double" contradicts every convention of Japanese modesty in language, the most important being the tradition of placing yourself and your family in a humble position to others. "Why are our kids more than other kids?" he asks. "How can one person be 'double'?"

As always, his arguments ring with a conviction that could be truth. Still, the name "half" sits uneasily on my tongue, and I deliberately halt its trespass to my lips. "Oh, is he half?" a new friend on the playground will invariably ask. I smile and say, "I am American, and his father is Japanese." "Biracial" and "bicultural" seem a bit wordy for a 7-year-old with a soccer ball. I sigh inwardly.

Perhaps my husband is right: Names do matter, but the emotion invested in a word means more than the word itself. We all feel the difference when "gaijin" is said as an epithet rather than out of innocent curiosity. As my husband points out, we want our children to recognize the feelings behind words, to give themselves control over what is, after all, just a string of syllables. Our daughter, 4 years old going on 16, can render any word profane, most recently "peanut butter" and "gobbledygook." Names can be weapons, but like every weapon, their power depends on intent. So argues my husband.

But words can become infused with independent power, I insist. Despite the idealism of Juliet, it was impossible for Romeo to "doff his name"; likewise, "half" children bullied for their halfness will find it difficult to ignore the word. A child will find any reason to bully, my husband responds sagely — he or she does not need a word. "Don't blame the name, blame the bully."

I search for alternatives. Before "half" came into common usage, the Japanese word ainoko, as in shiroi to kuroi no ainoko wa gray desu, was used. An English equivalent, "mixed" children, sounds not unpleasing to my un-Japanese ears. Yet ainoko became common after World War II, and these children, legitimate or not, created in love or rape, were not embraced by Japanese society. The word fell out of usage, I learn, because of its negative connotations.

I finally realize the wordplay inside my head masks a bigger concern: Japan does not recognize hyphenated names, as in "Japanese-American." Our children must someday choose a name for themselves. As the law now stands, those holding dual nationality must abandon one before reaching the age of 22; that is, Japanese adults cannot be dual citizens under current regulations.

How to play this name game? If the law stays the same, and some day in their futures our children must choose to be either American or Japanese, what will these names mean to them? "American" positively spits from the tonsils in some parts of the world today. Twelve years ago, when I first arrived in Japan, the biggest culture shock I faced came not from sushi, nor natto, nor sharing a hot bath with strange women at the gym. What shook me most was the prevailing negative attitude toward Americans. Not so much from my new Japanese friends, as my language skills curtailed any understanding of subtle barbs. No, the consensus, from my Australian, British, and Canadian colleagues, echoed over and over again, sometimes implied and sometimes painfully direct: "America" was not a name I should take pride in. Americans were loud and arrogant, vain with vaunting ambition. At some point in these conversations, someone would smile in my direction. "You, of course, do not act like an American," a voice would reassure, oblivious to the insult. Time does not seem to have tempered this judgment, and I find the name "American" still provokes ambivalence, at best.

How so, to be named Japanese? Many things I understand about this country, but I can not understand what it feels like to be Japanese. Diligent workers, good at maths? Short, smelling of seaweed, bowing deferentially? After living here a decade, I can laugh at the stereotypes, but I cannot fathom how the world really sees the Japanese. Besides, I do not look at our children and think "Japanese," no more than I can think only "American."

They themselves are mixed on the issue. Our son, in the throes of Japanese elementary school survival, wants only to be like everyone else. Our daughter declares that she is "American, Japanese, Fairy, African and Kosaka."

Fifteen years will pass before our first child makes his choice. What will dual nationality mean at that time, for themselves and the world? To my sports-minded husband, it means a choice to play for two different Olympic teams. For me, I'm not sure. A friend's high-school-age daughter, who holds British and Japanese passports, wonders what she will do when the time comes to decide. "It may just be a piece of paper," she tells me, "but it is part of my identity, and I don't want to give up either nationality."

Surely the world itself will change in 15 years. America just inaugurated a "half" president, a leader of dual heritage with an international upbringing. The ever-dropping birthrate ensures Japan will undergo dramatic societal change. Sometimes I am hopeful Japan will become open to dual citizenship, but standing in line recently at Narita immigration — where new rules forced me into a different line than my Japanese husband and children — I am not so sure. How will time morph this name game? How important will dual nationality be, anyway, for children living two cultures, or for our children, as individuals? There are no sure answers. I go back to my husband, no words left. He understands.

Words, words, words — well, they only get you so far. All words are just a translation of human feeling, which is why empathy is truly the most important skill in communication. Human intent, then, will be the powerful weapon we hope to teach, not only the intent of others, but also their own. Teach them to look below the surface, to see within the silent spaces, to find the heart beyond a color or creed, to explore themselves beyond a name or nationality. A strong belief in yourself can defuse any epithet, my husband and I finally agree. Our children already know the words "rose" and "bara"; I am sure each smells as sweet, regardless of the language.

Send comments on this issue and story ideas to community@japantimes.co.jp

Tuscan Town Accused of Culinary Racism for Kebab Ban




Flavia Krause-Jackson

January 27

Bloomberg


The Tuscan town of Lucca is being accused of “culinary racism” after banishing from its center restaurants serving Middle Eastern kebabs and Chinese takeaways.

Lucca’s municipal council ruled yesterday that “with a view to safeguarding culinary traditions and the authenticity of structure, architecture, culture and history, establishments whose activities can be tracked to different ethnicities won’t be allowed to operate.” Italian Prime Minister Silvio Berlusconi’s People of Liberty party controls the town council.

The architects of the ban say it applies to fast-food outlets, which includes not just kebab stalls, but also pizza stands, and the aim is to highlight the local cuisine based on beans, rabbit and salt cod. A spokeswoman confirmed the new rule -- an update to a 2000 ordinance -- and said it applies only to the area within the town’s fortified medieval walls inhabited by 8,000 residents.

Still, the direct reference to “ethnicity” adds an “occult” aspect to the rulings, Paolo Cocchi, the regional councilor for Culture, Tourism and Trade, told Ansa news agency.

Founded in pre-Roman times, Lucca is located 30 kilometers (19 miles) north of Pisa and has a population of about 90,000. It peaked during the Renaissance, when it rivaled Florence, and was conquered by Napoleon in 1805.

To contact the reporter on this story: Flavia Krause-Jackson in Rome at fjackson@bloomberg.net

Dealing with the Past in the Balkans

A case study of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Serbia, a study by Ivana Franovic, published by the Berghof Research Center for Constructive Conflict Management, in october 2008.

Political Parties and Minority Participation

A 2008 study published by the Skopje Office of the German Foundation Friedrich Ebert.

Pulp Fiction - The "Macedonians" in Victoria


Australian Macedonian Advisory Council
Justify Full
The 'book´ "The Macedonians in Victoria" published in October 2007 by our very own Victorian Multicultural Commission, provides an example of the quandary a ´multicultural´ organization can find itself in, when caused to ´adjudicate´ not only between two opposing forms of nationalism among ethnic minorities but when members of those minorities, in this case, those purporting to be ´Macedonians´ appear to abuse the goodwill and benign interest of the authorities in promoting ethnic harmony, by misapplying their resources towards indulging in polemics that may cause inter-ethnic strife.

While it is trite that two opposing views exist within the broader community as to the ´Macedonian identity´, it is of concern that the authors of the book seem to have placed the unwitting Victorian Multicultural Commission in a position where it could be seen as unilaterally having ´taken sides´ upon the Macedonian issue, something that is not the case. This is particularly unfortunate, given that the publication appears to be full of inflammatory comments and unsubstantiated statements whose aim appears to be to discredit the Greek State, Greek-Australians and especially those of Macedonian background. We can only be assuaged by remarks made by responsible persons within the Commission that they were unaware of the inclusion of such comments in the book and certainly do not endorse them.

In particular the following is to be noted:

a) Authorship

One of the co-authors of the book, Robert Najdovski, is eighteen years old. While it is unclear to what extent, if any, he is responsible for any of the research or text in the book, the sponsorship of a supposed "scholarly" work by an academically unqualified secondary student places the Victorian Multicultural Commission in a compromised posititon.

b) Offensive and Racist Front Cover

The front cover of the book is offensive to many nationalities who have traditionally resided in the geographical region of Macedonia. It depicts a map that presents Northern Greece, eastern Bulgaria and western Albania as forming a political entity entitled ´Macedonia´, something that is not the case. The implication appears to be that these lands somehow belong together or should form a single entity.

This irredentist attitude is further displayed in the illustrations adorning the top of the front cover. The authors have sought fit to include two landmarks of the city of Thessaloniki, the White Tower and the Church of Saint Sophia, thereby implying that the said city, which is the second largest city in Greece, should belong to their ´homeland.´ It is to be noted in passing that in a recent message to the Pan-Macedonian Federation of Australia, from Premier John Brumby, he links Melbourne´s Dimitria Festival, a celebration of the patron Saint of Thessaloniki, with "the traditions and culture of Macedonian Hellenism." Finally of course, the ubiquitous Star of Vergina is displayed rising from the left (Bulgarian) shoulder of ´Macedonia´, a historic logo that is actually owned by the Greek State, and which has been discarded by the FYROM government as a national symbol in favour of a sun reminiscent of that appearing on the Japanese Imperial war flag.

c) Title and Content

The book seems not to examine in any detail, "The Macedonians in Victoria". Instead a good deal of space is taken up in chapters such as "The Macedonians in Albania", "The Formation of the Socialist Republic of Macedonia in 1944", and polemical chapters such as "Our country is Macedonia" (p149), "We are Macedonians" (p 175) and "The prejudice of Jeff Kennett" (p 181). Essentially, this appears to be a book with an explicit political purpose: to promote the arguments of those members of the community who culturally and ethnically identify with the FYROM and to assert a particularly narrow racially exclusive conception of such an identity. Thus, while the book is entitled "The Macedonians in Victoria", the book excludes the history of Greek, Albanian, Turkish, Romany, Serbian, Bulgarian and Vlach-speaking Macedonians who live in Victoria.As such, it discriminates against Macedonians who do not fit the authors´ ethnic stereotyping, on the basis of their race.

On many occasions, in their attempt to foist racial homogeneity upon the racially diverse Victorians of "Macedonian" origin, the authors seem to make questionable claims such as that in the 1930´s 90% of the Macedonian population in Australia came from ´Aegean Macedonia´ (p 54). This is misleading because it does not address the issue of whether or not that population actually had a Greek consciousness, which we would argue, is the case. In effect, the authors seem to deny to many Greek-Victorians, the right to identify with their own Macedonian heritage, which heritage cannot be determined on racially exclusivist lines.

d) Offensive and irredentist use of the term ´Aegean Macedonia´.

It is common knowledge that various nationalist extremists who culturally and ethnically identify with FYROM refer to the Greek province of Macedonia as ´Aegean Macedonia´, and display it on their maps as terra irredenta to be redeemed, as the authors have done. The authors liberally employ this term, making offensive irredentist statements such as "The Macedonians from Aegean Macedonia did not succeed in liberating themselves either in the Second World War or during the Civil War of Greece…" (p 38). Again, at page 141, the authors state that "…Aegean Macedonia... is still within Greek political borders…" and also refer to it as "the Greek ruled part of Macedonia" (p 42). Here the authors are clearly stating that Greek Macedonia and its inhabitants should belong to the entity with which they culturally identify. Further, on page 79, they include a photograph of one Risto Altin, also known as Christos Altis, who they state has devoted "his life…to Macedonia´s liberation." This appears to be a highly improper misuse of the Victorian Multicultural Commission´s funds

As if this were not enough, on page 39, in order to grant legitimacy to their irredentist argument, they statethat "Macedonian remains the language spoken of (sic)… Aegean Macedonia." This is incorrect. The overwhelming majority of the population of the Greek province of Macedonia speaks Greek. The authors then impugn the right of the inhabitants of the Greek province of Macedonia to live in their homes stating: "After the Greek Civil War, Macedonians were driven out of the Aegean part of Macedonia and they were ´replaced´ by people of other than Macedonian origin." (p 44) This oblique attempt to allege ethnic cleansing is both unhistorical and mischievous. Further, it has nothing to do with the life of ethnic minorities in Victoria, which Diatribe is informed, formed the subject of the authors´ application for a grant to publish the book.

The publication of a book through State funds, that does not respect the sovereignty of nations and calls for the revision of borders, especially when this is based upon fallacious evidence, sets a dangerous precedent that threatens to disrupt the social cohesion, ethnic harmony, mutual respect and co-existence of racially diverse, multicultural Victoria.

e) Racism directed against GreeksThe book is replete with disparaging references towards the Greeks, both of Greece and Australia. The following of many such inclusions within the book, appear to attempt to portray the Greeks as implacable enemies of the authors´ compatriots:

i) The inclusion of a photo of protesters bearing a placard that reads "I´m not scared

of Greeks, raciest (sic) vampires".

ii) Statements such as "Greeks and Macedonians were always at odds" (p 147)

iii) Quoting from a speech referring to the Greek community in Australia, where the

following is said: "Unfortunately our suppressors have advantages even here" (p

154).

iv) Constant references to "the power of the Greek vote" (p 168) and "the Greek lobby", implying that Greek-Australians are able to subvert the Australian political system. The convening of a conference by the Australian Institute of Macedonian Studies is thus referred to as "a provocation of the Greek lobby" (p 138). Further, they make the extra-ordinary claim: "A Greek representative of the Pan-Macedonian Federation of Australia admitted that Jeff Kennett´s support might have been related to vote-grabbing. He also confirmed that that is what politics is about." (p 183). This is particularly hurtful and offensive, as it is reminiscent of and parallels anti-Semitic accusations of Jewish political influence. As if to drive the analogy further, the authors also accuse "the Greek lobby of starting the fire at Saint Nicholas," (p 88) in the same manner that the Nazi´s blamed the burning of the Reichstag upon the Jews. Of course, such comments are defamatory as the arsonists in this and other cases are unknown.

v) The country of Greece is portrayed as a violent oppressor. Thus there are references to: "Greece´s lies and misrepresentations" (p 155), "ethnic Macedonians in Greece had been subjected to the most extreme measures of forced assimilation" (p 107) as well as Greece allegedly meting out the following punishments for "speaking Macedonian… forced eating of salted fish… imprisonment, the drinking of castor oil… piercing the tongue with a needle, cutting off part of the ears" (p 43) Further, the unsubstantiated claim that "5,000 Macedonians were imprisoned for using Macedonian" (p 43) and that "Greece was not very happy with the reunion of the children refugees as they told the world the truth about what happened…" (p 130) appears to be part of a calculated attempt to discredit Greeks and Greece in the eyes of the uninformed reader, with unreal, unfounded, unsubstantiated and imaginative tirades.

Again one wonders what these references have to do with the title of the book "The Macedonians in Victoria."

e) General Racism and Sexism

Of particular concern are the apparently latent assertions of ´Macedonian´ cultural superiority and racial stereotyping as they occur within the book, even where the book makes some sort of attempt to sketch the life of only one specific section of the Macedonian community, chosen arbitrarily along racial lines. For example, the authors lament the fact that "the children, through the schools become more Australianised" (p 69). They also make gross racial generalisations as follows: "Unlike their English-speaking counterpart who can live in a rented flat, Macedonians prefer to get a loan from the bank and buy their own houses" (p 69) Such racial stereotyping verges on the ridiculous when the authors state that "it is not very common for Macedonians to buy businesses as … there is no Macedonian ´tradition of involvement in business. The Macedonian´s expectations include a house with a large garden in which they can grow vegetables and plant fruit trees." (p 69). The Macedonian Greek community is comprised of many members who are successful businessmen. The authors´ assertion is fallacious.

Sexist references also abound within the book. The authors are particularly demeaning when referring to the place of women in Macedonian society. According to the author: "The majority of Macedonian women support the old traditions, saying that the family ´where the hen sings´ is not a family" ( p 67). It is highly offensive to refer to women as ´hens´ and thus discount the equal position of women in society. In particular, unsubstantiated and unreferenced comments such as "The daughters are brought up under strict supervision and are expected to perform their domestic duties, leaving the running of their private lives to the greater ´wisdom´ of their male relatives" and "It is seen as a waste of time and money for a girl to go to university because, when she marries, her education would be wasted. Worse still, higher education may lessen the girl´s chances of making a good marriage…" (p 67) are unscholarly, fallacious and present a biased view of "Macedonian" women. Within the Macedonian Greek community, there are countless examples of emancipated, educated women who play a leading role within their families, profession and society in general. Such generalised observations as are made by the authors present an idealised, incorrectly static and thoroughly sexist view of "Macedonian" society.

The Pan-Macedonian Federation of Australia, (and the Australian Macedonian Advisory Council), and indeed the entire Greek community is right to be greatly incensed and also bemused at the publication of this amateurish polemic. It does not delineate the history of the "Macedonians" in Victoria but appears to use this title as a vehicle and/or cover to advance contentious and racist arguments about the "Macedonian" identity and to indulge in polemics with the Greek-Australian community.

The Greek community respects diversity of culture and perspective and applauds the valuable work of the Victorian Multicultural Commission. The Greek community is also mature enough to understand that on such sensitive issues, given that the parameters of multiculturalism are not defined by us, due care should be taken not to recklessly offend other ethnicities. For, it is in the tolerance and respect for other cultures, regardless of any historical or political differences, that true multiculturalism lies. As proponents of this principle, we are proud to call ourselves Australians and would hate to think that a small, self-interested section of society would so blatantly attempt to disrupt our ethnic cohesion and commitment to tolerance, by enlisting the support of our own Victorian Multicultural Commission to this end, under false pretexts. Meanwhile, let us be secure in the knowledge that such printed material purporting to be history satisfies the jaded cravings of the few and is seldom read or considered by the many, however well received by the recyclers it may be.



by Dean Kalimniou


info@macedonian.com.au

Claire Beale on Advertising: Adland has a real image problem


January 26

The Independent.co.uk

Best in show: Cadbury (Fallon) - By the way, don't go thinking there's some clever CGI giving those eyebrows lift-off. Just some sticky tape, string and a couple of puppeteers. Ouch.

Fallon

Best in show: Cadbury (Fallon) - By the way, don't go thinking there's some clever CGI giving those eyebrows lift-off. Just some sticky tape, string and a couple of puppeteers. Ouch.

    Saturday, January 24, 2009

    Flag on the Field


    Soccer, the last acceptable form of nationalism.


    Anne Applebaum


    Once, and only once, have I attended a world class—not quite World Cup—soccer game: England was playing Germany in London in the semifinals of the European championships. I'd previously been to a Super Bowl and one or two Redskins' games, but nothing really prepared me for the decibel level of Wembley Stadium. Over and over again, the fans sang "Football's Coming Home," a weirdly catchy tune, with lyrics predicated on the mystical notion that football (soccer), a game the English invented, was finally "coming home"—and that the chronically weak English team would once again become great. They also chanted. The night I watched England play, they mostly chanted, "Here we go, here we go, here we go," but sometimes the chants are more original. During the England-Argentina World Cup match last week, for example, they chanted, "Where is your navy? At the bottom of the sea"—a not terribly subtle reference to the Falklands War. About once a year, a British anthropologist is trotted out to analyze the chants as a vestigial form of primitive cult religions.

    Outside the stadium that day, soccer mania had gripped the nation—and it is a mistake to imagine that only the hooligans temporarily turn into chauvinistic nationalists on the day of an England match. Otherwise well-behaved friends of mine were genuinely outraged that I, a mere foreigner, had received a press ticket. Germany jokes, usually involving the Nazis, were all the rage. One was attributed to Mrs. Thatcher, who upon being told that Germany had defeated England (which they did, of course) had allegedly replied, "They may have beat us at our national game, but we beat them twice at their national game in the 20th century."

    And everyone laughed. In the context of soccer, flag-waving nationalism—even chauvinistic, anti-foreigner, flag-waving nationalism—is acceptable in Britain. Which is odd, given that it isn't acceptable in other contexts, not in Britain and not anywhere in Western Europe, where most countries' political elites, at least, are ideologically dedicated to diluting their national identities into the broader European Union—as quickly as possible.

    In Britain, even what Americans would consider to be ordinary patriotism is often suspect. When Tony Blair first entered the prime minister's residence in Downing Street, in 1997, he staged a little parade of well-wishers, all of whom were waving the British flag, the Union Jack. The British chattering classes howled their disapproval of this unsightly show of nationalism—one friend told me that the Union Jack always made him think of right-wing extremists—just as they had earlier howled their disapproval of the Blair campaign's brief (and quickly withdrawn) use of the traditional British bulldog. This summer's Jubilee, the 50th anniversary celebration of the queen's reign, has been accompanied by some flag-waving—but some opposition, too. One Independent columnist wrote that her friends are "studiously ignoring the event," since national symbols such as the queen and the flag "bear uncomfortable overtones of racism and colonialism." Patriotism, she went on, is seen as "profoundly down-market, like doilies and bad diets."

    The attitudes vary in other countries—unlike the Union Jack, the French tricolor flies from just about every public building in France—but the general rule of thumb holds true. Certainly there isn't anywhere in Germany you can go to shout, "Deutschland! Deutschland!" except a soccer stadium, for example. Perhaps as a result, feelings run so high in Germany following a soccer match that no incumbent German chancellor has ever lost an election in the wake of a major German victory. The re-election of Helmut Kohl in 1990 was widely attributed to Germany's victory in that year's World Cup. Perhaps it was all a coincidence, but the current German chancellor, Gerhard Schröder, is taking no chances. He has made a point of halting all his current, tight election campaigning for 90 minutes every time Germany plays a World Cup match.

    In part, reverse snobbery explains this strange phenomenon. Soccer is the man-on-the-street's game in Europe, and the politicians, academics, and high-end journalists who would normally shun exhibitionist patriotism support their national teams as a means of proving they are really men-in-the street themselves. But it may also be that high national emotions are permissible when a soccer team is playing precisely because they are impermissible at most other times. There aren't, simply, many other places where you can sing your national anthem until you lose your voice without causing a riot.

    And the implications are broad-ranging. The somewhat strange fact that the British have four international teams (England, Scotland, Wales and Northern Ireland) instead of one, for example, may well have contributed to the recent revival of Scottish and Welsh separatism. If the England team really did become successful, it might even create some serious English separatism, a previously unknown phenomenon. Certainly the rise in middle-class support for the England team has contributed to the revival of the English flag—a red cross on a white field—which now flies from fans' cars on the days of big matches, and sometimes gets painted on their faces.

    But the significance of the American team's weakness has always been underrated, too. Particularly now that the Olympics have been spoiled by total American dominance, it is nice for everybody else that the United States always loses at the only game the rest of the world really cares about. Now that the United States has started to do a bit better, the future looks darker. Hearing the score of this morning's Mexico game—and the rumors that riots might start in Mexico City—I immediately worried: If the United States started to dominate soccer the way it dominates basketball, then anti-Americanism might really start to get ugly.

    As it stands, the relationship between the United States and soccer is perfect. Americans—citizens of a modern state—have plenty of opportunities to show their patriotism, on inaugurations and at school assemblies and on the Fourth of July. They don't need to do it in soccer stadiums as well. Europeans, on the other hand—citizens of postmodern states—have fewer and fewer, and need those soccer highs badly as a result. Cheer for the American soccer players if you will—but keep your fingers crossed, and hope the U.S. team doesn't upset the balance by winning too many more matches.


    Anne Applebaum is a
    Washington Post and Slate columnist. Her most recent book is Gulag: A History.

    Friday, January 23, 2009

    Political graffiti - Paris, Rive Gauche, April 2008

    Macedonia Discovers "Unknown Europeans"


    Skopje
    Sinisa-Jakov Marusic
    Balkan Insight
    Vlachs performing traditional songs
    Vlachs performing traditional songs

    A new photo exhibit dubbed “Unknown Europeans” is introducing Macedonians to some of the smallest minorities in Europe.

    Sephardim from Bosnia-Herzegovina, Albanian-speaking Arbereshe from Italy, the Slavonic Sorbs in Germany, the Aromunians or Vlachs in Macedonia, the Gottsheers in Slovenia, and the Degesi in Slovakia are all included in the exhibit, which kicked off on Thursday evening in Skopje's City Museum.

    The show features evocative landscape photographs and charming personal portraits of people whose personal and ethnic histories are little known to the rest of the old continent.
    The photos by Austrian photographer Kurt Kaindl are accompanied by short introductory profiles on each minority by the writer Karl - Markus Gauss.

    “Although these minorities never aspired to creating their own state, through preservation of their own distinct cultural identities they proved the richness of cultural diversities in Europe”, Gauss told local media.

    The two Austrians spent years visiting homes, interviewed minorities' cultural and political representatives and documented their particular ways of life. Many of these people today continue to struggle for their national survival, the authors say.

    The event, which also featured a Vlach male choir, was opened by the Austrian Ambassador to Macedonia, Alois Kraut and by the head of the Vlach Community in Macedonia, Nikola Babovski.

    Tuesday, January 20, 2009

    Political design - Referendum in Switzerland, February 8, 2009



    February 8, in Switzerland it will take place a referendum to decide if the citizens from Romania and Bulgaria, the last entries in EU, will enjoy the same right of free movement in and out of this country as the other older members.

    An advertising campaign is on the run from the beginning of the year.

    The extreme-right party's billboard - Swiss People's Party (SVP) - don't need too much words. The iconography reminding the representation from the time of the Third Reich (third image) is speaking by himself and is a radical and more aggressive representation in comparison with the billboards displayed for the 2007 campaign for the general elections (second picture). The Free Democratic Party - FDP - is supporting the inclusion of the two countries in the Schengen agreements (first picture).





    Saturday, January 17, 2009

    Japan's outsiders waiting to break in


    January 16, 2009
    International Herald Tribune


    KYOTO: For Japan, the crowning of Hiromu Nonaka as its top leader could have been as significant as America's election of its first black president.

    Despite being the descendant of a feudal class of outcasts who are known as buraku and still face social discrimination, Nonaka had dexterously occupied top posts in the governing party and acted as the government's No. 2. The next logical step, by 2001, was to become prime minister. Allies urged him on.

    But not everyone inside the party was ready for a leader of buraku origin. At least one, Taro Aso, the current prime minister, made his views clear to his closest associates in a closed-door meeting. "Are we really going to let those people take over the leadership of Japan?" Aso said, according to Hisaoki Kamei, a politician who attended the meeting.

    Kamei said he remembered thinking at the time that "it was inappropriate to say such a thing." But he and the others in the room let the matter drop, he said, adding, "We never imagined that the remark would leak outside."

    But it did, spreading rapidly among the nation's political and buraku circles. And more recently, as Aso became prime minister just weeks before Barack Obama's victory, the comment has become a touchstone for many buraku.

    How far have they come since Japan began carrying out affirmative action policies for the buraku four decades ago in a mirror of the American civil rights movement? If the United States, the yardstick for Japan, could elect a black president, could there be a buraku prime minister here?

    But the questions were not raised in the society at large. The topic of the buraku remains Japan's biggest taboo, rarely raised in private conversations and virtually ignored by the media.

    The buraku, who are ethnically indistinguishable from other Japanese, are descendants of Japanese who, according to Buddhist beliefs, performed tasks considered unclean. As slaughterers, undertakers, executioners and town guards, they were called "eta," meaning "defiled mass," or "hinin," meaning "nonhuman." Required to wear telltale clothing, they were segregated into their own neighborhoods.

    The oldest buraku neighborhoods are believed to be in Kyoto, the ancient capital, and date back a millennium. That those neighborhoods survive to this day and that the outcasts' descendants are still subject to prejudice speak both to Japan's obsession with its past and its inability to overcome it.

    In Japan, every person has a family register that is kept in local town halls and that, with some extrapolation, reveals ancestral birthplaces. Families and companies widely checked birthplaces to ferret out buraku among potential hires or marriage partners until a generation ago, though the practice has declined greatly, especially among the young.

    The buraku were officially liberated in 1871, just a few years after the 13th Amendment abolished slavery in the United States. But as the buraku's living standards and education levels stayed below national averages, the Japanese government, under pressure from buraku liberation groups, passed a special-measures law to improve the buraku's condition in 1969. By the time the law expired in 2002, Japan had reportedly spent about $175 billion on affirmative action programs.

    Fumie Tanaka, now 39, was born just as the special-measures law for the buraku went into effect. She grew up in the Osaka ward of Nishinari, one of the 48 neighborhoods that were officially designated as buraku areas.

    At her neighborhood school, the children began learning about discrimination against the buraku early on. The thinking in Osaka was to confront discrimination head on: The problem lay not with the buraku but with those who harbored prejudice.

    Instead of hiding their roots, children were encouraged to "come out," sometimes by wearing "buraku" sashes, a practice that Osaka discontinued early this decade but that survives in the countryside.

    Sheltered in this environment, Tanaka encountered discrimination only when she began going to high school in another ward. One time, while she was visiting a friend's house, the grandparents invited Tanaka to stay for lunch.

    "The atmosphere was pleasant in the beginning, but then they asked me where I lived," Tanaka said. "When I told them, the grandfather put down his chopsticks right away and went upstairs."

    A generation ago, most buraku married other buraku. But by the early 1990s, when Tanaka met her future husband, who is not a buraku, marriages to outsiders were becoming more common.

    "The situation has improved over all," said Takeshi Kitano, chief of the human rights division at the Osaka prefectural government. "But there are problems left."

    In Osaka's 48 buraku neighborhoods - ranging from 10 to 1,000 households each - welfare recipient rates remain higher than the Osaka average. Educational attainment still lags behind, though not by the wide margins of the past.

    What's more, the fruits of the affirmative action policies have produced what is now considered the areas' most pressing problem: depopulation. The younger buraku, with better education, jobs and opportunities, are moving out. Outsiders, who do not want to be mistaken for buraku, are reluctant to move in.

    By contrast, Tokyo decided against designating its buraku neighborhoods. It discreetly helped buraku households, no matter where they lived, and industries traditionally dominated by buraku groups. The emphasis was on assimilation.

    Over time, the thinking went, it would become impossible to discriminate as people's memory of the buraku areas' borders became fuzzier. But the flip side is that the policy effectively pushed people with buraku roots into hiding.

    In one of the oldest buraku neighborhoods, just north of central Tokyo, nothing differentiates the landscape from other middle-class areas in the city. Now newcomers outnumber the old-timers. The old-timers, who all know one another, live in fear that their roots will be discovered, said a 76-year-old woman who spoke on the condition that neither she nor her neighborhood be identified.

    "Me, too, I belong to those who want to hide," she said. "I'm also running away."

    One of the rare politicians who never hid his buraku roots was Nonaka, who in 2001 was considered a leading contender to become president of the Liberal Democratic Party and prime minister.

    Now 83, he was born to a buraku family from a village near Kyoto. On his way home at the end of World War II, he considered disappearing so that he would be declared dead, he once wrote. With the evidence of his buraku roots expunged, he thought he could remake himself in another part of Japan.

    But Nonaka eventually entered politics and, known for his intelligence, rose quickly. By 2001, he was in a position to aim for the post of prime minister but had made up his mind not to seek the job.

    Although he had never hidden his roots, he feared that becoming No. 1 would draw a harsh spotlight on them. Already, the increasing attention had hurt his wife, who is not from a buraku family, and his daughter.

    "After my wife's relatives first found out, the way we interacted changed as they became cooler," Nonaka said in an interview in his office in Kyoto. "The same thing happened with my son-in-law. So, in that sense, I made my family suffer considerably."

    But rivals worried nonetheless. One of them was Aso, now 68, who was the epitome of Japan's ruling elite: the grandson of a former prime minister and the heir to a family conglomerate.

    Inside the Liberal Democratic Party, some politicians labeled some of Nonaka's closest allies as fellow buraku who were hiding their past.

    "We all said those kinds of things," recalled Yozo Ishikawa, 83, a retired lawmaker who was allied with Aso.

    "That guy's like this," Ishikawa said, lowering his voice and holding up four fingers of his right hand without the thumb, a derogatory gesture indicating a four-legged animal and referring to the buraku.

    And so, at the closed-door meeting in 2001, Aso made the comment about "those people" in a "considerably loud voice," recalled Kamei, the politician who attended the meeting. Kamei, now 69, had known Aso since their elementary school days and was one of his biggest backers.

    Aso's comment would have stayed inside the room had a political reporter not been eavesdropping at the door - a common practice in Japan. But because of the taboo surrounding the topic of the buraku, the comment was never widely reported.

    Two years later, just before retiring, Nonaka confronted Aso in front of dozens of the party's top leaders, saying he would "never forgive" him for the comment. Aso remained silent, according to several people who were there.

    It was only in 2005, when an opposition politician directly questioned Aso about the remark in Parliament, that Aso asserted, "I've absolutely never made such a comment."

    The prime minister's office declined a request for an interview with Aso. A spokesman, Osamu Sakashita, referred instead to Aso's remarks in Parliament.

    In the end, Nonaka's decision not to run in 2001 helped a dark horse named Junichiro Koizumi become prime minister. Asked whether a Japanese Obama was now possible, Nonaka said, "Well, I don't know."

    That was also the question asked by many people of buraku origin recently as they wavered between pessimism and hope.

    "Wow, a black president," said Yukari Asai, 45, one of the two sisters who owns the New Naniwa restaurant in the Osaka ward of Naniwa, Japan's biggest buraku neighborhood.

    "If a person's brilliant, a person's brilliant," she said, reflecting on Obama's election. It doesn't matter whether it's a black person or white person."

    After serving a bowl of udon noodles with pieces of fried beef intestine, a specialty of buraku restaurants, Asai sounded doubtful that a politician of buraku origin could become prime minister.

    "Impossible," she said. "Probably impossible."

    In Kyoto, some had not forgotten Aso's comment.

    "That someone like that could rise all the way to becoming prime minister says a lot about the situation in Japan now," said Kenichi Kadooka, 49, a professor of English at Ryukoku University who is from a buraku family.

    Still, Kadooka had not let his anger dim his hopes for a future buraku leader of Japan.

    "It's definitely possible," he said. "If he's an excellent person, it's just ridiculous to say he can't become prime minister because he just happened to be born a buraku."