Sunday, May 17, 2009

Le bonheur en Allemagne?


Michel Tournier, about France and Germany, how they see each other and a long time cultural relationship

About stereotypes and how it is necessary to look into reality in order to overcome them:

"Chaque peuple revendique la vertu dont il est en vérité le plus dépourvu. Il en va ainsi du fair-play anglais, du sens de l'honneur espagnol, de la propreté hollandaise et de la prétendue joie de vivre méditerranéenne.
S'agissant de l'Allemagne, il faut se garder de prendre pour argent comptant ses prétentions à l'ordre, le travail et la rationalité, l'efficacité, la méthode". (:49)

As for France:

"Ils revendiquent l'esprit, la légéreté, la finesse, l'ironie, bref toutes les qualités qu'on trouve chez Jean Paul, Holderlin, Goethe, Heine, les petits chateaux baroques et la musique de Mozart et de Schubert. (...) En vérité, le Francais esf un fier-à-bras dont l'ambition est toujours d'éclipser le reste de l'humanité. Ses écrivains sont des encyclopédistes qui prétendent faire entrer la totalité du savoir et du monde dans une oeuvre massive, énorme, définitive. Faire en sorte qu'il ne reste plus rien à écrire après eux". (:51)

No comments: